📖 Lunfardo con «P»

💀 Palmar verbo

Morir, fallecer. También se usa para referirse a que algo se rompe definitivamente o queda inutilizable. "Palmó el televisor" y "palmó el abuelo" conviven en el lunfardo con el mismo verbo, lo que puede generar situaciones cómicas inesperadas.

???? palometa sustantivo

Persona que sigue a otra por interés, que va adonde hay ventaja. También: pez del río. Coloquialmente, alguien que aparece siempre que hay comida o beneficio.

???? parar la oreja expresión

Prestar atención, escuchar con atención, ponerse alerta. Equivale a "aguzar el oído".

🦆 Pato adjetivo/sustantivo

Sin dinero, pelado, con los bolsillos vacíos. "Estar pato" es una de las expresiones más usadas en Argentina para referirse a la situación de no tener un mango. Tiene un tono resignado pero con humor: ser pato es casi una condición existencial argentina.

👊 Patota sustantivo

Grupo de personas que actúa en conjunto de manera intimidatoria, especialmente para agredir o presionar. Una patota puede ser una barra brava, un grupo de matones o simplemente un grupo de jóvenes que actúa de manera abusiva aprovechando la superioridad numérica.

???? pebete sustantivo

Niño, chico pequeño. También: pan para sándwich largo. En Buenos Aires "pebete" es el pan que se usa para el sándwich de miga.

🛋️ Pelandrún sustantivo

Persona vaga, que no trabaja, que vive de las circunstancias sin esforzarse. Un pelandrún no es exactamente un malandro, sino alguien sin energía ni ambición, que deja pasar la vida sin hacer nada productivo.

🤦 Pelotudez sustantivo

Tontería, idiotez, acción o dicho estúpido. Una pelotudez es algo sin sentido, innecesario o ridículo. En Argentina se usa con total naturalidad en conversaciones cotidianas y es una de las palabras favoritas del habla rioplatense para dismissar lo absurdo.

🎱 Pelotudo adjetivo/sustantivo

Imbécil, tonto, inepto. Puede ser insulto fuerte o usado afectuosamente entre amigos.

Piantado estados mentales

Loco, ido, desquiciado. Alguien que actúa de manera irracional o que está fuera de sí.

🤪 Piantao adjetivo

Loco, chiflado, fuera de sus cabales. Alguien que hace cosas insensatas.

👦 Pibe sustantivo

Chico joven, muchacho. Vocativo afectuoso para una persona joven.

Pilcha ropa

Ropa, indumentaria. "Tener buenas pilchas" es estar bien vestido. También se dice del uniforme gaucho.

📌 Pinchar verbo

Fracasar, no llegar a un objetivo. También: no tener éxito con alguien en sentido romántico.

pinta sustantivo

Aspecto, apariencia. También puede significar clase o porte.

😏 Piola adjetivo

Hábil, astuto, simpático. También: algo bueno, conveniente o práctico.

👣 Pisar verbo

Tener relaciones sexuales, en el habla popular y directa. También se usa como "pisarle el palito" (pisar el palito) que significa caer en una trampa. El verbo tiene múltiples registros y contextos en el lunfardo.

Pituco clases sociales

Persona adinerada y presumida, de clase alta que lo muestra. Peyorativo para referirse a alguien engreído.

Plata dinero

Dinero en general. "Plata" es el término más coloquial y cotidiano para referirse al efectivo.

✅ Posta adjetivo/adverbio

Verdad, real, auténtico. También: de calidad, lo mejor.

🚬 Pucho sustantivo

Cigarrillo. También: colilla de cigarrillo.