📖 Lunfardo con «B»

🎩 Bacán adjetivo/sustantivo

Persona adinerada, bien vestida y de buena posición social. También: algo de alta calidad o lujoso.

😬 Bagayo sustantivo

Persona o cosa muy fea, de poco atractivo. También puede referirse a un bulto, paquete grande y pesado difícil de cargar. En el lenguaje afectivo, a veces se usa de forma cariñosa entre amigos íntimos. "Sos un bagayo" dicho con complicidad no siempre es ofensivo.

🍌 Banana adjetivo

Persona fácil de engañar, tonta o ingenua. También algo que falló o está en mal estado.

🤝 Bancar verbo

Aguantar, tolerar, sostener. También: apoyar a alguien, defender a alguien.

bardear verbo

Insultar, molestar, meterse con alguien. Hacer un bardo.

😤 Bardero adjetivo

Persona que le gusta generar problemas, que busca el conflicto o que bardea constantemente.

🥄 Batidor sustantivo

Delator, persona que informa a la autoridad o al enemigo sobre las actividades de otros.

🐦 Batir verbo

Delatar, informar en secreto sobre alguien ante la autoridad o ante terceros. "Batir el palo" significa dar información comprometedora. Es término del lunfardo del hampa porteña que pasó al habla popular con el sentido de traicionar la confianza.

🗑️ Berreta adjetivo

De mala calidad, barato, trucho. Persona o cosa poco confiable o de mal gusto.

????️ bichicome sustantivo

Persona sin hogar, vagabundo. Término usado históricamente en Buenos Aires para quien vive en la calle o en extrema pobreza.

🐛 Bicho sustantivo

Persona, generalmente con connotación positiva o neutral. También insecto o animal pequeño.

✏️ Birome sustantivo

Bolígrafo, lapicera de tinta. Nombre genérico en Argentina para cualquier lapicera.

🍺 Birra sustantivo

Cerveza, especialmente la que se comparte entre amigos en una salida informal. La birra es un elemento central de la sociabilidad argentina: un asado sin birra está incompleto. También se usa el diminutivo "birritas" para referirse a unas pocas cervezas de bajo compromiso.

📋 Boleta sustantivo

Amenaza de muerte o consecuencia inevitable. "Te van a dar boleta" significa que alguien va a matarte o a hacerte pagar muy caro por algo. También en el sentido de "te van a despedir", "te van a expulsar". La boleta como documento final es la metáfora perfecta para el fin.

😴 Boludeando verbo

Haciendo el tonto, perdiendo el tiempo sin hacer nada productivo.

boludez sustantivo

Tontera, estupidez. Algo sin importancia o muy fácil.

😤 Boludo sustantivo/adjetivo

Originalmente insulto, hoy en día puede ser un término afectuoso entre amigos. Persona tonta o ingenua; también vocativo neutro entre amigos.

🚌 Bondi sustantivo

El colectivo, el autobús urbano. Medio de transporte público muy usado en el conurbano bonaerense.

💩 Bosta sustantivo

Excremento de vaca. Figurado: algo de muy mala calidad o que no sirve para nada.

🔔 Botonear verbo

Delatar, chivarse, informar a la autoridad sobre las actividades de alguien. El que "botonea" es el botón, el chivato. Tiene fuerte connotación negativa en la cultura argentina donde la lealtad entre pares es un valor fundamental.

🤫 Buchón sustantivo

Delator, persona que cuenta secretos o acusa a otros. Equivalente a "soplón".