Boleta
sustantivoDefinición
Amenaza de muerte o consecuencia inevitable. "Te van a dar boleta" significa que alguien va a matarte o a hacerte pagar muy caro por algo. También en el sentido de "te van a despedir", "te van a expulsar". La boleta como documento final es la metáfora perfecta para el fin.
Ejemplo en uso
— «Si el jefe se entera de que fuiste vos, te dan la boleta antes del viernes.»
📜 Origen etimológico
Del español "boleta" (comprobante, recibo), con el desplazamiento semántico hacia la "sentencia" o el "documento final" que certifica el fin de algo: el trabajo, la libertad, la vida.
🔀 Palabras similares
¿Cuándo y cómo se usa "Boleta"? ▾
"Boleta" es sustantivo del lunfardo argentino. Amenaza de muerte o consecuencia inevitable. "Te van a dar boleta" significa que alguien va a matarte o a hacerte pagar muy caro por algo. También en el sentido de "te van a despedir", "te van a expulsar". La boleta como documento final es la metáfora perfecta para el fin. Por ejemplo: "«Si el jefe se entera de que fuiste vos, te dan la boleta antes del viernes.»".
Otras palabras del lunfardo
¿Conocés más palabras del lunfardo?
Charlar con otros argentinos es la mejor forma de aprender el idioma real
Entrar al chat 💬