📖 Lunfardo con «C»

A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T V Y Z

🤷 Caber verbo

Importar, interesar, concernir. "No me cabe" significa que algo no te importa, que no estás de acuerdo o que algo no te gusta. Es una expresión porteña muy directa para expresar indiferencia o rechazo sin mayores explicaciones.

???? cachete sustantivo

Mejilla de la cara. También: "de cachete" significa de gratis, sin pagar, de regalo.

🎩 Cafishio sustantivo

Proxeneta, rufián. También se usa para alguien que vive a costillas de otro.

🥊 Cagar a palos expresión

Golpear fuertemente a alguien. También figurado: criticar o retar muy duramente.

😠 Calentarse verbo

Enojarse, alterarse emocionalmente. Ponerse nervioso ante una situación.

🏆 Campeón adjetivo

Término de afecto irónico. Se usa para llamar a alguien cuando hizo algo torpe o evidente.

👮 Cana sustantivo

La policía. Agente de policía.

🔒 Canero adjetivo

Que estuvo preso, relacionado con la cárcel. También alguien acostumbrado a la vida carcelaria.

👑 Capo sustantivo/adjetivo

Persona excelente, hábil, que destaca en algo. Jefe, líder. Puede usarse como halago.

🎭 Careta adjetivo/sustantivo

Persona o cosa que aparenta ser lo que no es; hipócrita, formal en exceso o que finge pertenecer a un grupo social. "Ser careta" implica falta de autenticidad, actuar para la tribuna. En la contracultura argentina es uno de los mayores insultos.

???? cargada sustantivo

Burla, chiste a costa de alguien. "Hacerle una cargada" a alguien es tomarle el pelo. Es una práctica muy argentina del humor.

🐟 Caviar adjetivo

Intelectual de izquierda con vida de clase alta. Hace referencia a quien habla de pobreza desde la comodidad.

chabela sustantivo

Cabeza. La chabela es el mate, la cabeza.

🧔 Chabón sustantivo

Tipo, individuo, persona. Vocativo masculino neutro, equivalente informal de "chico" o "tipo".

🗣️ Chamuyar verbo

Hablar con el objetivo de convencer, seducir o engañar. Contar mentiras convincentes.

chamuyo sustantivo

Palabrerío para convencer o seducir. Rollo, cháchara.

🤥 Chanta sustantivo/adjetivo

Persona irresponsable, que no cumple con sus obligaciones, mentirosa o poco seria.

💋 Chapar verbo

Besar a alguien con lengua. También: atrapar, sorprender a alguien haciendo algo.

cheto adjetivo/sustantivo

De clase alta, presuntuoso. Persona que aparenta riqueza o posición social.

🌿 Chimichurri sustantivo

Salsa criolla para asado a base de perejil, ajo, aceite y vinagre. También: hablar mucho sin decir nada.

💥 Chombo sustantivo

Error grave, metedura de pata de consecuencias serias. Un chombo no es una pavada: implica haber cometido algo que trae problemas reales. Se diferencia de la "macana" por el nivel de gravedad de las consecuencias.

🕵️ Chorro sustantivo

Ladrón, ratero. También se usa como adjetivo para describir algo deshonesto o de mala calidad.

💰 Chorro chorro expresión

Ladrón serial o descarado. Se usa cuando alguien roba sin disimulo o de forma reiterada.

🥴 Chupado adjetivo

Ebrio, borracho. También se usa para describir a alguien muy flaco, con las mejillas hundidas. En el primer sentido, es un término vivaz para describir el estado de embriaguez festiva porteña.

🍻 Chupar verbo

Beber alcohol. También: adular, hacer la pelota a alguien.

🤑 Coimear verbo

Sobornar a alguien, ofrecer o recibir un pago ilícito a cambio de favores, permisos o impunidad. La "coima" y el "coimear" son parte tristemente célebre de la cultura política informal argentina, aunque su uso popular es también irónico y crítico.

😵 Colgado adjetivo

Persona distraída, despistada o que no tiene claro qué hacer. Alguien fuera de la realidad.

🙄 Colgarse verbo

Distraerse, perder el hilo de algo. También no cumplir con algo prometido.

🤝 Compadre sustantivo

Amigo de confianza, compinche. También: persona arrogante del arrabal porteño clásico.

Copado elogio

Genial, excelente, muy bueno. Se usa para elogiar a una persona, un lugar o una situación.

❤️ Copar verbo

Gustar mucho, enamorar, atraer. Apoderarse de un lugar.

🍹 Copetear verbo

Tomar copas, salir a beber socialmente. Hacer una reunión informal con alcohol.

Copetín bebidas

Aperitivo o trago corto antes de la comida principal. También el local o el momento donde se toma.

💥 Corchazo sustantivo

Golpe fuerte, especialmente en la cabeza. También una decepción o fracaso inesperado.

📦 Coso sustantivo

Cosa indeterminada cuyo nombre no se recuerda o no se quiere decir. Equivalente a "eso", "lo que es".

Curro trampas

Negocio turbio, estafa o trabajo poco honesto. Un "curro" puede ser un trabajo fácil o una trampa.