Batir
verboDefinición
Delatar, informar en secreto sobre alguien ante la autoridad o ante terceros. "Batir el palo" significa dar información comprometedora. Es término del lunfardo del hampa porteña que pasó al habla popular con el sentido de traicionar la confianza.
Ejemplo en uso
— «Alguien batió al jefe que llegábamos tarde todos los días, ahora hay controles.»
📜 Origen etimológico
Del lunfardo antiguo, posiblemente relacionado con el italiano "battere" (golpear, pegar) o con el habla del conventillo donde "batir" era revelar algo que debía quedar entre paredes.
🔀 Palabras similares
¿Cuándo y cómo se usa "Batir"? ▾
"Batir" es verbo del lunfardo argentino. Delatar, informar en secreto sobre alguien ante la autoridad o ante terceros. "Batir el palo" significa dar información comprometedora. Es término del lunfardo del hampa porteña que pasó al habla popular con el sentido de traicionar la confianza. Por ejemplo: "«Alguien batió al jefe que llegábamos tarde todos los días, ahora hay controles.»".
Otras palabras del lunfardo
¿Conocés más palabras del lunfardo?
Charlar con otros argentinos es la mejor forma de aprender el idioma real
Entrar al chat 💬