Pato
adjetivo/sustantivoDefinición
Sin dinero, pelado, con los bolsillos vacíos. "Estar pato" es una de las expresiones más usadas en Argentina para referirse a la situación de no tener un mango. Tiene un tono resignado pero con humor: ser pato es casi una condición existencial argentina.
Ejemplo en uso
— «No puedo salir este finde, estoy pato hasta el próximo jueves cuando cobro.»
📜 Origen etimológico
La metáfora del pato —ave que no vuela muy alto, que parece torpe fuera del agua— fue adoptada en el lunfardo para describir a quien está en situación económica precaria. Su uso se consolidó en el siglo XX.
¿Cuándo y cómo se usa "Pato"? ▾
"Pato" es adjetivo/sustantivo del lunfardo argentino. Sin dinero, pelado, con los bolsillos vacíos. "Estar pato" es una de las expresiones más usadas en Argentina para referirse a la situación de no tener un mango. Tiene un tono resignado pero con humor: ser pato es casi una condición existencial argentina. Por ejemplo: "«No puedo salir este finde, estoy pato hasta el próximo jueves cuando cobro.»".
Otras palabras del lunfardo
¿Conocés más palabras del lunfardo?
Charlar con otros argentinos es la mejor forma de aprender el idioma real
Entrar al chat 💬