Saltar al contenido
🎯

Fichado

adjetivo

Definición

Persona que está vigilada, identificada o bajo sospecha. "Estar fichado" significa que alguien ya te conoce, ya te tiene en la mira. En la cultura popular argentina tiene también el sentido de "ya te conocemos, sabemos cómo sos".

Ejemplo en uso

— «No hagas más macanas en ese kiosco, te tienen fichado desde el incidente del mes pasado.»

📜 Origen etimológico

De "ficha", registro policial o personal. La metáfora de la ficha policial pasó al habla cotidiana para referirse a cualquier tipo de registro o identificación informal.

🔀 Palabras similares

marcado identificado conocido vigilado
¿Cuándo y cómo se usa "Fichado"? ▾

"Fichado" es adjetivo del lunfardo argentino. Persona que está vigilada, identificada o bajo sospecha. "Estar fichado" significa que alguien ya te conoce, ya te tiene en la mira. En la cultura popular argentina tiene también el sentido de "ya te conocemos, sabemos cómo sos". Por ejemplo: "«No hagas más macanas en ese kiosco, te tienen fichado desde el incidente del mes pasado.»".

Otras palabras del lunfardo

🎣 Enganchar
Conseguir algo, lograr que alguien se involucre en…
 🛋️ Pelandrún
Persona vaga, que no trabaja, que vive de las circ…
 🤪 Piantao
Loco, chiflado, fuera de sus cabales. Alguien que …
 🤑 Coimear
La coima y el coimear, tristemente célebres en la …
 Zonzo
Tonto, sin malicia, con poca inteligencia. Similar…
 👣 Pisar
Tener relaciones sexuales, en el habla popular y d…

¿Conocés más palabras del lunfardo?

Charlar con otros argentinos es la mejor forma de aprender el idioma real

Entrar al chat 💬