Espiante
sustantivoDefinición
Huida rápida, escapada veloz de una situación comprometedora. "Hacer el espiante" es desaparecer antes de que las cosas se compliquen. En el lunfardo tiene un tono casi heroico: el que hace el espiante es más vivo que el que se queda a dar explicaciones.
Ejemplo en uso
— «Cuando vi que la reunión se ponía pesada, hice el espiante antes de que me preguntaran algo.»
📜 Origen etimológico
Del lunfardo, probablemente derivado de "espiar" o del genovés "spiâ" (mirar, vigilar). La idea de mirar para los costados antes de escapar está en el origen del término.
🔀 Palabras similares
¿Cuándo y cómo se usa "Espiante"? ▾
"Espiante" es sustantivo del lunfardo argentino. Huida rápida, escapada veloz de una situación comprometedora. "Hacer el espiante" es desaparecer antes de que las cosas se compliquen. En el lunfardo tiene un tono casi heroico: el que hace el espiante es más vivo que el que se queda a dar explicaciones. Por ejemplo: "«Cuando vi que la reunión se ponía pesada, hice el espiante antes de que me preguntaran algo.»".
Otras palabras del lunfardo
¿Conocés más palabras del lunfardo?
Charlar con otros argentinos es la mejor forma de aprender el idioma real
Entrar al chat 💬