Yiro
sustantivoDefinición
Vuelta, recorrida, paseo sin destino fijo. Hacer un yiro es dar una vuelta por ahí, flanear por el barrio o recorrer la ciudad sin apuro. En lunfardo más antiguo también se refería a la prostitución callejera, pero en el uso actual predomina el sentido de "dar una vuelta".
Ejemplo en uso
— «Esta tarde me voy a dar un yiro por San Telmo a ver si encuentro algo lindo en las ferias.»
📜 Origen etimológico
Del italiano o genovés "giro" (vuelta, giro). El término entró al lunfardo por la comunidad italiana del Río de la Plata y se naturalizó completamente en el habla porteña.
🔀 Palabras similares
¿Cuándo y cómo se usa "Yiro"? ▾
"Yiro" es sustantivo del lunfardo argentino. Vuelta, recorrida, paseo sin destino fijo. Hacer un yiro es dar una vuelta por ahí, flanear por el barrio o recorrer la ciudad sin apuro. En lunfardo más antiguo también se refería a la prostitución callejera, pero en el uso actual predomina el sentido de "dar una vuelta". Por ejemplo: "«Esta tarde me voy a dar un yiro por San Telmo a ver si encuentro algo lindo en las ferias.»".
Otras palabras del lunfardo
¿Conocés más palabras del lunfardo?
Charlar con otros argentinos es la mejor forma de aprender el idioma real
Entrar al chat 💬