Más vale solo que mal acompañado significa que es mejor estar solo que estar con personas que no te convienen o que te pueden hacer daño.
Se le dice a alguien cuando está considerando juntarse con gente de mala influencia o que no es buena para ellos, como por ejemplo, cuando un amigo quiere juntarse con un grupo de personas que siempre están metidos en problemas y te dice: "No te juntés con ellos, che, más vale solo que mal acompañado".
Fuente
Proverbio tradicional