Che boludo significa que alguien es un poco tonto o que no se da cuenta de las cosas.
Se le dice a alguien cuando hace algo que no tiene sentido o cuando no entiende algo que es obvio, como por ejemplo: "Che, te compraste un par de zapatos que te quedan chicos, che boludo".
Fuente
Expresión porteña típica