No te hagás el sota significa que no te finjas tonto o ignorante, que no te hagas el que no entiende algo cuando en realidad sí lo entendés.
Se le dice a alguien que está fingiendo no saber algo o no entender una situación, como cuando un amigo te pregunta si querés ir al fútbol y te hacés el que no te interesa, pero en realidad te muere de ganas de ir. Por ejemplo, le decís: "No te hagás el sota, sabés que te encanta el fútbol, vámonos".
Fuente
Lunfardo porteño