Hablando se entiende la gente significa que para resolver problemas o malentendidos, lo mejor es hablar directamente con la persona involucrada. Así se aclaran las cosas y se evitan malos entendidos.
Se le dice a alguien cuando hay un problema o una situación confusa y es necesario hablar para aclarar las cosas. Por ejemplo, si te peleás con un amigo y no sabés qué pasó, le decís "vamos a hablar, hablando se entiende la gente", para charlar y resolver el problema.
Fuente
Proverbio tradicional