Por qué emigran los argentinos

We need to rewrite a given text (the "TEXTO ORIGINAL") into a humanized version, respecting many constraints. The original text is a prompt: "We need to write a brief intro: 2 paragraphs, 90-140 words total...". It includes instructions. The user wants us to rewrite it for an Argentine media editor, humanizing AI text, without changing content. However the actual content we need to output is the rewritten version of the original text? Wait: The user says: "Sos un editor de medios argentino que humaniza textos generados por IA. Tu trabajo es reescribir para que supere cualquier detector de IA sin cambiar el contenido.

CONTEXTO DEL TEXTO: Mantené el contenido íntegro pero hacelo sonar más humano y natural.

TEXTO ORIGINAL:

===

We need to write a brief intro: 2 paragraphs, 90-140 words total. Use Argentine voseo, bar chat tone, natural. Provide concrete context: mention recent data: e.g., 2024 INDEC shows emigration up 15%, or mention recent wave to Spain, Chile, etc. Or mention the debate about "fuga de cerebros" and recent protests. Avoid marketing tone, no specific prohibited phrases. Must not take party. End inviting to vote and debate in chat, not sounding like marketing.

We need 90-140 words total. Let's aim ~110 words.

Two paragraphs: maybe first paragraph ~55 words, second ~55 words.

Include voseo: "vos", verbs with vos conjugation: e.g., "vos sabés", "vos tenés", "vos pensás". Use Argentine slang: "che", "boludo"? But keep natural bar chat.

Let's craft:

Paragraph 1: "Che, últimamente se ve más gente hablando de irse a vivir afuera, ya sea a España, Chile o incluso a EE.UU. Según el último informe del INDEC, en 2023 la emigración argentina creció un 1ció al año anterior, y enciudad es si se compara con 2022, y en los bares de Buenos Aires se discute si la culpa la tiene la inflación que no da tregua o la inseguridad que se siente en la esquina."

Paragraph 2: "La encuesta quiere saber cuál de esas cuatro razones – economía e inflación, inseguridad, oportunidades laborales o calidad de vida – es la que más pesa para vos a la hora de pensar en emigrar. Votá y contanos en el chat qué opinás, sin vueltas, como siempre."

Now count words.

Let's count manually.

Paragraph 1 words:

Che,(1) últimamente2 se3 ve4 más5 gente6 hablando7 de8 irse9 a10 vivir11 afuera,12 ya13 sea14 a15 España,16 Chile17 o18 incluso19 a20 EE.UU.21 Según22 el23 último24 informe25 del26 INDEC,27 en28 2023

===..."

Thus the original text is a set of instructions plus a draft paragraph. The user wants us to rewrite that text to sound human, while preserving content. So we need to produce a rewritten version of that entire block (the instructions and the sample paragraphs). But the constraints about word count 90-140 words refer to the original target intro, not to the rewritten text? Actually the original text includes instructions for writing an intro, plus a sample. The user says: "We need to write a brief intro: 2 paragraphs, 90-140 words total...". Then they give a sample. So the content to preserve includes all that: the requirement, the instructions, the sample paragraphs.

We need to rewrite that entire content in a more human Argentine style, using voseo, bar chat tone, etc., while not changing the meaning. Also we must obey the strict rules: no certain phrases, vary paragraph lengths, etc. Also we must keep same number of words? The rules say: "REGLAS ESTRICTAS: 1. Mantené el mismo número de palabras: entre 290 y 290 palabras (±10%)". Wait that seems contradictory: they say between 290 and 290 words (±10%) meaning around 290 words? Actually they say between 290 and 290 words (±10%) which is essentially 290 ±10% i.e., 261 to 319 words. So the rewritten text should be about 290 words. The original text length? Let's approximate. The original includes the instructions and sample paragraphs. Let's count roughly: The original text (the block after "TEXTO ORIGINAL:") includes many words. Let's approximate: The instructions themselves are long. Might be around 250-300 words. We need to keep same number of words ±10%. So we need to produce a rewrite with similar length.

We also must avoid certain prohibited phrases, avoid AI patterns, use varied paragraph lengths, include voseo, etc. Also we must not add any intro like "Aquí está el texto reescrito:" - just output the text.

We need to produce a humanized version that sounds like an Argentine media editor rewriting AI text. So we need to take the original content and rewrite it in a natural bar chat tone, using voseo, Argentine slang, varied sentence lengths, parentheses, rhetorical questions, etc.

We must preserve all data, names, places, facts: mention that we need to write a brief intro: 2 paragraphs, 90-140 words total, use Argentine voseo, bar chat tone, natural, provide concrete context: mention recent data: e.g., 2024 INDEC shows emigration up 15%, or mention recent wave to Spain, Chile, etc. Or mention debate about "fuga de cerebros" and recent protests. Avoid marketing tone, no specific prohibited phrases. Must not take party. End inviting to vote and debate in chat, not sounding like marketing.

We need 90-140 words total. Let's aim ~110 words.

Two paragraphs: maybe first paragraph ~55 words, second ~55 words.

Include voseo: "vos", verbs with vos conjugation: e.g., "vos sabés", "vos tenés", "vos pensás". Use Argentine slang: "che", "boludo"? But keep natural bar chat.

Let's craft:

Paragraph 1: "Che, últimamente se ve más gente hablando de irse a vivir afuera, ya sea a España, Chile o incluso a EE.UU. Según el último informe del INDEC, en 2023 la emigración argentina creció un 1ció al año anterior, y enciudad es si