El tango de Carlos Gardel que resume en tres minutos toda la filosofía del género: el tiempo, la nostalgia y el regreso.
▶ Carlos Gardel - Volver (Lyric video) [HQ Audio] · en YouTube
Volver (1935) es, junto a La cumparsita, el tango más reconocido y citado en el mundo entero. Con letra de Alfredo Le Pera y música de Carlos Gardel, la canción reflexiona con profundidad sobre el tiempo que pasa, la imposibilidad de volver al pasado y el miedo de enfrentarse a los recuerdos. Sus primeros versos —"Yo adivino el parpadeo de las luces que a lo lejos van marcando mi retorno, son las mismas que alumbraron con sus pálidos reflejos hondas horas de dolor"— son de una belleza literaria que trasciende el género. Pedro Almodóvar tituló su película "Volver" (2006) en homenaje a este tango y a toda la cultura de la nostalgia.
Preguntas frecuentes
¿De qué habla la letra de Volver?
De un hombre que regresa a Buenos Aires después de 20 años y teme enfrentarse a los recuerdos del amor perdido. El tiempo es el gran tema: "veinte años no es nada" es el verso más citado.
¿Por qué "veinte años no es nada" es tan famosa?
Porque captura la paradoja del tiempo: 20 años pasan, pero el recuerdo y el amor siguen igual de vivos. Es una de las frases más citadas del español rioplatense.
¿Qué película tomó el nombre de este tango?
"Volver" (2006) de Pedro Almodóvar, con Penélope Cruz. El director español es un gran admirador del tango y la película rinde homenaje a la canción y a la cultura de la nostalgia.
¿Cuándo fue compuesto Volver?
En 1935, el mismo año en que murió Gardel en el accidente de Medellín. Es parte de sus últimas grabaciones para cine en Hollywood con Alfredo Le Pera.
