Chat Otaku — Opiná gratis sin registro

El término se usa en Japón y fuera de él para referirse a quien tiene una afición apasionada por el anime y el manga, o un interés marcado por la cultura japonesa. Su uso contemporáneo tiene fecha y autor: nació en 1983, en un ensayo del periodista japonés Akio Nakamori publicado en su columna Otaku research, en la revista Manga Burikko. En el léxico occidental la palabra se acercó al concepto de friki, hasta volverse casi equivalente.

Ese origen explica algo que se pasa por alto: en Japón el término arrastró durante años una carga despectiva que en Occidente nunca tuvo del todo. Quien se autodenomina otaku en español lo hace con orgullo; en su idioma original la palabra tuvo un recorrido bastante más áspero. Es una de las discusiones que se repiten en la sala y que nunca se cierra.

En el chat otaku se habla de temporadas de anime, de qué vale la pena y qué no, de manga que no llegó traducido y de dónde conseguirlo, de doblaje contra subtitulado —discusión eterna— y de la diferencia entre lo que llega a las plataformas y lo que se queda en Japón. Entra gente que sigue el medio hace veinte años y gente que llegó el mes pasado por una serie, y esa mezcla funciona mejor de lo que parece.

Entrar no lleva formulario: un apodo y la sala se abre. Está abierto a cualquier hora, que con los estrenos japoneses y la diferencia horaria es más útil de lo que suena.