Chat Anime & Manga — Opiná gratis sin registro

En Argentina el anime entró por la televisión abierta y por el cable de los años noventa, y esa generación es la que sostiene buena parte de esta sala: Dragon Ball, Caballeros del Zodíaco, Sailor Moon y Ranma vistos en castellano neutro a la salida del colegio. Que la traducción fuera mexicana y no argentina es, todavía hoy, motivo de discusión y de imitaciones.

El medio es bastante más viejo que eso. Astro Boy, de Osamu Tezuka, se emitió en 1963 y suele señalarse como la primera serie de anime televisada; Tezuka es la razón de que los personajes tengan los ojos así de grandes. Y el Studio Ghibli, con Hayao Miyazaki a la cabeza, llevó la animación japonesa a un público que jamás se hubiera acercado de otro modo.

En la sala conviven dos públicos que se llevan mejor de lo que se supone: los que se quedaron en lo de los noventa y los que siguen lo que sale cada temporada. Los primeros descubren series nuevas por recomendación de los segundos, y los segundos se enteran de clásicos que no vieron. Ese intercambio es lo que hace que valga la pena y no sea sólo nostalgia.

Se discute también lo de siempre: subtitulado contra doblaje, el manga contra su adaptación, los finales que no respetan el original, y si tal serie envejeció bien o no. Ninguna de esas discusiones se resuelve nunca.

La sala abre #anime, #ocio y #argentina a la vez. En la sala de ocio se sigue hablando de lo mismo con menos vocabulario técnico japonés.

Elegís un nick —muchos se lo ponen por un personaje— y ya estás adentro. Sin cuenta, sin correo y sin teléfono.